pack jemandem eine box. pack someone a box.

eine app, mit der du jemandem eine box packst: eure fotos als abzüge, ein brief von dir, deine stimme als sprachmemos. dazu, wenn du magst, ein video-gruß, ein quiz über euch, gutscheine, memory, puzzle und eine karte eurer orte. du verschickst einen link, aufgemacht wird die box im browser.an app for packing someone a box: your photos as prints, a letter from you, your voice as voice memos. if you like, add a video greeting, a quiz about the two of you, coupons, memory, a puzzle and a map of your places. you send a link, and the box opens in the browser.

fotos im chat gehen zwischen allem anderen unter. eine box ist ein eigener ort: sie wird in ruhe aufgemacht, zuerst dein brief, dann abzug für abzug. und ganz hinten wartet ein fotoautomat, mit dem ihr zusammen das foto macht, das noch fehlt.photos in a chat get buried under everything else. a box is a place of its own: it gets opened slowly, your letter first, then print by print. and at the very back there's a photo booth where you make the one photo that's still missing, together.

nein. die box geht in jedem browser auf, am handy und am computer, ohne konto und ohne anmeldung. wer sie für immer behalten will, holt sie mit einem tipp in die app.no. the box opens in any browser, on a phone or a computer, with no account and no sign-up. whoever wants to keep it forever can move it into the app with one tap.

14,99 € je box. einmal bezahlen, kein abo. wer eine box bekommt, erhält einen gutschein: die erste eigene box kostet die hälfte, 30 tage lang.€14.99 per box. you pay once, there's no subscription. whoever receives a box gets a coupon: their first own box costs half, for 30 days.

bis zu 100 fotos als abzüge, nach monaten sortiert, auf der rückseite je ein satz von dir. ein brief, getippt oder von hand geschrieben und abfotografiert. bis zu sechs sprachmemos. dazu wahlweise ein video bis 60 sekunden, ein quiz mit bis zu fünf fragen, bis zu fünf gutscheine zum abreißen, memory, puzzle und eine karte, wo eure fotos entstanden sind.up to 100 photos as prints, sorted by month, each with a line from you on the back. a letter, typed or handwritten and photographed. up to six voice memos. optionally a video of up to 60 seconds, a quiz with up to five questions, up to five coupons to tear off, memory, a puzzle and a map of where your photos were taken.

geburtstag, jahrestag, valentinstag, weihnachten, abschied, danke oder einfach so. für deinen schatz, deine beste freundin, deine freunde, deine familie.birthday, anniversary, valentine's day, christmas, goodbye, thank you, or just because. for your partner, your best friend, your friends, your family.

nur wer den link hat. die box wird schon auf deinem handy verschlüsselt (aes-256-gcm). der schlüssel steht nur im link, im teil nach dem #. diesen teil schickt kein browser an einen server, auch nicht an uns. wir können eure fotos, den brief und die aufnahmen nicht ansehen.only whoever has the link. the box is encrypted on your phone (aes-256-gcm). the key is only in the link, in the part after the #. no browser sends that part to a server, not even to us. we can't look at your photos, the letter or the recordings.

zwei jahre ab dem verschicken, oder ab dem tag, an dem sie aufgeht. danach löschen wir sie. in der app bleibt sie für immer, auch ohne netz.two years from sending, or from the day it opens. after that we delete it. in the app it stays forever, even offline.

genau dafür ist sie gedacht. du packst die box, wann du zeit hast, und stellst ein, dass sie am jahrestag oder geburtstag um eine bestimmte uhrzeit aufgeht. dann liegen eure fotos, dein brief und deine stimme dort, wo du gerade nicht sein kannst.that's exactly what it's for. you pack the box whenever you have time and set it to open at a certain time on the anniversary or birthday. then your photos, your letter and your voice are there, where you can't be right now.

die app macht dir eine karte mit qr-code, als bild oder zum drucken. bestell die blumen online oder beim blumenladen, schick die karte mit und bitte darum, sie ausgedruckt zu den blumen zu stecken. wer die blumen bekommt, scannt den code und die box geht auf.the app makes you a card with a qr code, as an image or for printing. order the flowers online or from a florist, send the card along and ask them to print it and tuck it into the bouquet. whoever gets the flowers scans the code and the box opens.

ja. du wählst tag und uhrzeit, vorher bleibt sie zu. so kommt sie pünktlich zum geburtstag an, auch wenn du sie schon wochen vorher packst.yes. you choose a day and time, and it stays closed until then. that way it arrives right on the birthday, even if you packed it weeks before.

der letzte gegenstand in der box. du machst beim packen vier posen vor, die beschenkte person macht sie mit ihrer kamera nach. der fertige fotostreifen kommt verschlüsselt zu dir zurück.the last thing in the box. while packing you strike four poses, and the person who gets the box copies them with their camera. the finished photo strip comes back to you, encrypted.

ja, als nachricht in der app: wenn die box geöffnet wird, der brief gelesen, das video angesehen, ein gutschein eingelöst, das quiz gelöst oder der fotostreifen gemacht ist.yes, as a notification in the app: when the box is opened, the letter read, the video watched, a coupon redeemed, the quiz solved or the photo strip made.

die app zum packen kommt für iphone und android. aufgemacht wird die box in jedem browser.the app for packing is coming to iphone and android. the box opens in any browser.

ja, jederzeit in der app. der link funktioniert danach sofort nicht mehr.yes, any time in the app. the link stops working right away.

cutesy ist von der AUGH UG (haftungsbeschränkt) aus deutschland. die boxen liegen verschlüsselt auf servern in frankfurt am main.cutesy is made by AUGH UG (haftungsbeschränkt) in germany. boxes are stored encrypted on servers in frankfurt, germany.